El Foro Academia Aberta 08 abordó la relación entre el gallego y la industria audiovisual bajo el título “A lingua fendida. O audiovisual e o galego”. El encuentro tuvo lugar en el Auditorio Municipal de Ourense, los días 14 y 15 de octubre, en el marco de la décimo tercera edición del Festival de Cine Internacional de la misma ciudad.
El FAA 08 estuvo coordinado por Carlos Ares, guionista y miembro de la directiva de la Academia, Antonio Mourelos, actor y actor de doblaje y miembro de la Academia y Raúl Veiga, director de cine y también miembro de la Academia.
La primera jornada se dedicó a conocer los casos de realidades parecidas a lo que sucede en Galicia, tanto a nivel estatal (Euskadi y Catalunya) como internacional (Québec y Gales), de la mano de expertos en los respectivos territorios.
El segundo día estuvo más centrado en el caso gallego: reconocidos profesionales debatieron sobre la relación de nuestro idioma con el audiovisual desde las perspectivas sociocultural, artística y económica, así como las características que debe tener el lenguaje audiovisual. Así mismo, la Academia hizo un homenaje al doblaje en Galicia, que el pasado año cumplió veinticinco años como profesión.